# Razrada koncepta: teren, promet, infrastruktura i sadržaji ispod parka

**Stanje 18.11.2026.:** uz delta-bilješku od 8.11. ispod vrijede i kasnije odluke (docs/grill-decisions.md): igralište ostaje na ≈118–119 (M1), podij +128,5 (M2), hala Borongaj na ≈115,5 s parkom na ≈124 (M4), park na pokrovu 127,1 do 128,2 (M18), novi stadion pomaknut oko 20 m zapadno i 36 m južno (M27), sjeverno lice pokrova je zid s penjačicama (M33). Poglavlja o ukopanom terminalu (B-1) i vodi čitati kao zapis kontrolnog scenarija.

**Verzija 2.4 / 8.11.2026. PRIJEDLOG I PRETPOSTAVKE, nije stručna ovjera; nastalo multi-agent obradom (6 istraživača, 6 kritičara, sinteza) uz pravila iz AI_PRAVILA.md.**

> **Delta-bilješka 8.11.2026. (večer), nakon čitanja ove razrade:** autor je odlučio da se nigdje ne ukopava. Borongaj ostaje na današnjoj razini, a park se podiže iznad njega; scenarij B-2 iz poglavlja 2 postaje glavni, B-1 kontrolni. Garaže i sadržaji su u podignutim etažama iznad današnjeg terena (kako poglavlja 3 i 6 već pretpostavljaju). Uvjet zone C o zelenilu uz Maksimirsku ne tretira se kao granica vizije nego kao predložena izmjena programa (docs/03). Tekst poglavlja ispod nije prepisivan; čitati ga uz ovu bilješku.

## Uvod

Ovaj dokument razrađuje autorovu odluku od 8.11.2026.: sve se podiže. Teren se podiže, preko Maksimirske nastaje park, a ispod parka su promet, infrastruktura i korisni sadržaji.
Glavni scenarij je varijanta A iz docs/17. Cesta, tramvaj i okretište linije 5 ostaju približno na današnjoj koti od oko 119,5 m n. v. Park na pokrovu je na oko +127 do +128, a stadion stoji kao na brežuljku, s podijem orijentacijski na +128 do +131.
Pokrov ide preko cijele kontaktne fronte od oko 720 m, od Svetica do Hondlove (OSM, S46), sa staklenim svjetlarnicima. Borongaj postaje podzemni terminal ispod današnje lokacije, s toplim zatvorenim vezama. Cilj je 50.000 grijanih natkrivenih mjesta.
Šest istraživača napisalo je šest poglavlja, šest kritičara ih je ocijenilo (svako je dobilo ocjenu 3 od 5), a ova sinteza ugrađuje sve nalaze koji su blokirali ili bili bitni i, po procjeni, većinu manjih.
Oznake statusa su: POTVRĐENO (uz datoteku i stranicu), PRIJEDLOG, PRETPOSTAVKA/IZRAČUN (uz prikazan račun) i OTVORENO. Kraće ili blaže varijante pojavljuju se samo kao jasno označeni KONTROLNI SCENARIJI.
Stranice Programa odnose se na strojno izvučeni tekst research/natjecaj/tekst/Natjecajni_program.md (S01). Geotehnički elaborat GEL-33/2025 je u research/natjecaj/tekst/Geotehnicki_elaborat_2025.md (dio S47).
Sinteza je donijela tri usklađenja među poglavljima. (1) Kote terena su na str. 49 Programa, a ne na str. 48, kako navode docs/15 i docs/17. (2) Mjerodavna podzemna voda nije samo maksimum piezometara od 107,57 m n. m. Bušotine na lokaciji našle su vodu 3,5 do 7 m ispod terena. (3) Igralište i podij stadiona u glavnom scenariju su podignuti, a varijanta s igralištem na današnjoj koti je kontrolni scenarij.
Najvažniji nalaz sinteze je pravni, a ne tehnički. Obvezujuća zona C traži da se „očuva zaštićeno zelenilo uz Maksimirsku cestu” (Program str. 72), a upravo na tom pojasu glavni scenarij spaja pokrov s brežuljkom. To je P0 sukob i u ovom se dokumentu ne zaobilazi.
Ništa ovdje ne tvrdi da Grad, Dinamo, HNS, ZET, HŽ ili igrači podržavaju ijedan dio prijedloga. Ovo je građanska razrada uz AI, a ne neovisna stručna revizija.

## 1. Terraforming: visinski niz, nasip, konstrukcija i rubovi

### Visinski niz

- **Postojeće kote (POTVRĐENO, Program pogl. 6.6, str. 49):** Maksimirska je na 118,5 m n. v. kod Svetica i na 120 uz sjeverno pročelje stadiona. Teren stadiona je na 118, zapadno parkiralište na 117,5, bazen i atletska staza na 116, a zona D na 115,5.
- **Pokrov preko ceste, oko +127 do +128 (PRETPOSTAVKA/IZRAČUN).** Račun je 119,5 + profil 5,0 + konstrukcija 1,4 do 2,0 + slojevi 0,2 + tlo 1,0 do 1,5 = 127,1 do 128,2 m n. v. Pokrov je **radni datum** krajolika, ali počiva na pretpostavljenom slobodnom profilu od 5,0 m (docs/17 ga označava kao PRETPOSTAVKU) i na visini nosača koja nije izračunata (v. poglavlje 4). **Osjetljivost:** svakih +0,5 m profila ili nosača produžuje rampe pri 5 % za oko 10 m i povećava ovojnicu brežuljka za oko 48.500 m³ (9,7 ha × 0,5 m). Treba nam ZET-ov slobodni profil i visina kontaktnog voda.
- **Podij stadiona, prijedlog radne kote +128,5 (raspon +128 do +129,5).** To je PRIJEDLOG **suženja** autorova orijentacijskog raspona od +128 do +131, a ne njegova zamjena. Od pokrova do podija ostaje najviše oko 1,5 m uspona, dakle oko 30 m kosine pri 5 %, pa park i stadion čine gotovo jednu gornju razinu. Kote do +131 ostaju za lokalne vidikovce. Svaki metar iznad toga produžuje sve rampe za oko 20 m i povećava ovojnicu za oko 97.000 m³.
- **Igralište u glavnom scenariju je podignuto** i stoji na vlastitoj konstrukciji na pilotima, u razini podija ili blizu nje (PRIJEDLOG). Varijanta s travnjakom na prirodnom tlu (118 do 119) premještena je u kontrolni scenarij K-1A na kraju poglavlja.
- Prema jugu se teren s podija spušta na 116 kod bazena i na 115,5 u zoni D.

### Tri vrste tla: konstrukcija, nasip, dvorišta

Povezana površina ne traži jednu ploču (AGENTS.md). Predlažemo tri vrste tla (PRIJEDLOG):

1. **Konstrukcija:** podij, pokrov i krov programa ispod. Između današnjeg terena i parka ili podija ostaje visina koja se mijenja po zonama (v. tablicu u poglavlju 6). Uz Maksimirsku (120) je donja ploha pokrova na 124 do 125,5, dakle 4 do 5,5 m čiste visine. Nad zonom D (115,5) je čista visina 8,5 do 10 m (IZRAČUN). Ispod podignutog stadiona (od oko 118 do +128,5) ostaje oko 10,5 m bruto, a nakon konstrukcije i slojeva oko 7 do 8 m, što daje dvije etaže programa **na današnjoj koti, bez iskopa** (PRETPOSTAVKA).
2. **Nasip:** samo kosine i rubovi bez programa ispod, po mogućnosti od lakog materijala (v. poglavlje 4).
3. **Dvorišta na prirodnom tlu** oko zadržanih stabala, oko Bacača diska i ispred bazena. Ona donjoj razini daju svjetlo i zrak. Promjer im raste s visinom zida pa nije fiksan. Održivost bunara dubokih oko 9 do 10 m uz zrela stabla nije dokazana (svjetlo, voda, korijen; OTVORENO).

### Red veličine nasipa (PRETPOSTAVKA/IZRAČUN)

Ovojnica zone C iznosi 140.696 m² (POTVRĐENO, str. 72). Otisak stadiona procjenjujemo na oko 4,4 ha (PRETPOSTAVKA bez izvora, provjeriti u DWG-u), pa ostaje oko 9,7 ha. Udio nasipa ovisi o tome koliko programa ide ispod, i zato se ne može zadati kao fiksnih 40 do 60 %, kako je stajalo u prvoj verziji.

| Dio 9,7 ha | Pretpostavljeni udio | Visina | Volumen |
|---|---|---|---|
| konstrukcija s programom | 40–60 % | – | šupljina, ne nasip |
| nasip i kosine | 25–45 % | 7–9,5 m | oko 0,17–0,41 mil. m³ |
| dvorišta na prirodnom tlu | 10–15 % | 0 | – |

Račun: 97.000 m² × 0,25 × 7 m ≈ 0,17 mil. m³, a 97.000 m² × 0,45 × 9,5 m ≈ 0,41 mil. m³. Uz faktor rastresitosti 1,25 i 10 m³ po kamionu to je oko 21.000 do 52.000 vožnji. Visine računamo po dijelu: sjever od 119 do 128,5, a na jugu se teren spušta, pa je prosjek niži od 9,5 m. Tlo na pokrovu: 720 × 28 m, minus 15 % za svjetlarnike, × 1,0 do 1,5 m daje oko 17.000 do 26.000 m³ supstrata. Može li se kao nasip upotrijebiti glina iz iskopa Borongaja, OTVORENO je, a uz izmjereni kut trenja (poglavlje 4) pokos od lokalne gline ne smije biti strmiji od oko 1:3.

### Slijeganje (ispravljeno)

Prva verzija koristila je module od 2,0 do 4,5 MPa i dobila 0,2 do 0,5 m. Elaborat za gornju glinu bira niže **odabrane projektne** vrijednosti Mk: B1 0,0–5,8 m 1,00 MPa; B2 3,80; B3 0,0–5,0 m 1,80; B5 1,50 i 1,40 MPa (POTVRĐENO, GEL str. 19–25). Laboratorijske vrijednosti po razinama naprezanja (B1 Mk50 1,0 → Mk400 5,2 MPa, str. 43; B2 i B3 str. 48 i 52; B5 str. 68) služe samo kao kontrola. Svi uzorci uzeti su s dubine 1,0 do 3,3 m.

Uz 9,5 m nasipa × 20 kN/m³ ≈ 190 kPa (IZRAČUN, s = Δσ·H/Mk, jednodimenzijski, bez vremena konsolidacije):

- B1: 190 × 5,8 / 1,0 ≈ **1,1 m**
- B5: 190 × 5 / 1,4 ≈ 0,68 m
- B3: 190 × 5 / 1,8 ≈ 0,53 m
- B2: 190 × 5 / 3,8 ≈ 0,25 m

To znači **reda 0,25 do 1,1 m samo od gornjeg sloja**. Pod nasipom širim od 100 m opterećenje se s dubinom gotovo ne prigušuje, pa doprinose i dublji CL slojevi (B3 na 5–15 m, B4 CL na 9,5–13 m). Uz Mk 5 do 9 MPa to je dodatnih 0,2 do 0,4 m. Glavni rizik nije apsolutni iznos nego **diferencijalno slijeganje** između nasipa i konstrukcija na pilotima (poglavlje 4).

### Podzemna voda (ispravak)

Pri bušenju voda je nađena 3,5 do 7 m ispod terena (POTVRĐENO, GEL str. 20–26; Program str. 50). Uz teren na 116 do 120 to je oko 109 do 116,5 m n. v., a za zonu D (115,5) oko 108,5 do 112 (IZRAČUN; kote ušća bušotina nisu u tekstu). Piezometri Ž-7 do Ž-9 imaju maksimume od 106,53 do 107,57 m n. m. (GEL str. 14, Tablica 3), a elaborat ih na str. 13 opisuje kao stalnu mrežu „u blizini”, ne na lokaciji. Razlika između dviju vrsta podataka upućuje na proslojke vode u glini, a to je bitno i za konsolidaciju. **Treba ispraviti zaključak u docs/17** (varijanta A: „voda 10 do 15 m ispod ceste”; varijanta B: oslanjanje na 107,6). Sama tablica u docs/17 već bilježi 3,5 do 7 m. Za glavni scenarij bez iskopa to nije presudno. Svaka razina ispod današnjeg terena, uključujući podzemni Borongaj, ulazi u vodu.

### Rubovi i pristupačne veze

Radna pretpostavka je nagib 5 % (6 % samo za kratke krakove) i odmorište od 1,5 m nakon svakih 10 m kosine. **Hrvatski propis o pristupačnosti nije provjeren.** Program traži samo površine bez arhitektonskih barijera prema važećem propisu (pogl. 8.3, str. 113). Duljine (IZRAČUN): pokrov → ulaz u povijesni park, 8 m: oko 184 m (pri 6 % oko 153 m); podij → Svetice, 10 m: oko 230 m; podij → bazen, 12,5 m: oko 288 m; podij → zona D, 13 m: oko 300 m.

- **Povijesni park Z-1528 i okretište linije 5.** Rampa ne ulazi u zaštićeni park, nego se spušta uzduž pokrova. S perona linije 5 postoje **dva izlaza**: (1) autorov pristupačan izlaz **u park na pokrovu**, dizalima i stubištem izravno s perona (8 m); (2) dodatni izlaz u razini ulice prema glavnom ulazu u povijesni park, koji je približno na koti ceste (PRIJEDLOG).
- **Svetice i Bacač diska (Z-6940).** Spomenik ostaje na mikrolokaciji (Program str. 46). „Dvorište Bacača” na današnjoj koti nalazilo bi se 8,5 do 10 m ispod parka i podija. To mijenja kontekst i vizuru spomenika. Konzervatorski uvjeti su OTVORENO, a studiju osunčanja dvorišta tek treba napraviti.
- **Hondlova:** servisni i interventni ulaz u donju razinu na postojećoj koti. Program na istoku dopušta kolnu vezu (str. 113).
- **Željeznička kolonija Z-1530 (str. 41):** uz među predlažemo pojas od 40 do 60 m s terenom unutar ±1 m od današnjeg, a iza njega kosine od 1:4 do 1:5. Visina kolonije nije izmjerena.
- **Jug:** prosječna dubina užeg obuhvata je oko 320 m (23 ha / 720 m; gruba aproksimacija pravokutnikom), a dubina stadiona od 200 m je PRETPOSTAVKA. Ravna rampa od 288 m ne stane južno od stadiona. Glavna pristupačna veza prema jugu zato je **unutarnja topla razina** s dizalima, a vanjske rampe su serpentine.

### Karta 7 pogađa i brežuljak, ne samo pokrov

„Sve nove građevine, uključujući podzemne etaže za parkiranje, moraju biti smještene unutar tako definirane zone gradnje” (POTVRĐENO, Program str. 72). Garaže i servisi ispod sjevernog ruba brežuljka su građevine. Dok se to ne provjeri, **sjeverni pojas uz Maksimirsku tretiramo kao krajolik bez programa ispod** (PRIJEDLOG). Otvoreno je i hoće li se etaže ispod umjetnog nasipa računati kao nadzemne, jer o tome ovisi ograničenje GBP-a nadzemnih dijelova (str. 73). Program za zonu C ne propisuje fiksnu visinu (str. 73), što ublažava pravilo GUP-a 1.8 (str. 36), ali ga ne ukida. Siluetu ne određuje kota podija nego tribine i krov za 50.000 natkrivenih mjesta. Ta visina je OTVORENA i ograničena je radijskim koridorom Sljeme–Žitnjak (str. 33).

### Stabla i bazen

Program traži očuvanje vrijednih skupina stabala i drvoreda uz Maksimirsku (str. 46 i 72), a upravo se ondje teren diže 8 do 9,5 m. Nasip preko zone korijena u pravilu ubija zrelo stablo (arboristička praksa, ovdje neprovjerena). Inventar stabala ne postoji. Bazen se zadržava (str. 43) i ostaje na 116. Uz njega ne ide nasip, nego samostalna konstrukcija na pilotima s dilatacijom (PRIJEDLOG). Utjecaj na temelje bazena je OTVORENO.

### Kontrolni scenariji (samo za usporedbu)

- **K-1A: igralište na prirodnoj koti (118 do 119), brežuljak kao obodni prsten do ophodnog hodnika na +128 do +131.** Presedan oblika postoji: 1946. igralište je smješteno „unutar nasipa u obliku potkovice” (Program str. 22, sekundarni navod Građevinara 62/2010). To je samo povijesna analogija oblika, ne argument za mikroklimu. Travnjak bi bio oko 10 m niže od podija i ispod natkrivenih tribina, pa se voda ne može prirodno odvesti prema višoj okolini (drenaža crpkama ili kolektorom). Osunčanje i provjetravanje traže studiju sjene i zraka. Ovaj scenarij nije autorov izbor („sve se podiže, i stadion”, AGENTS.md).
- **K-1B: niži podij na +123,5.** Pokrov ostaje na +127 do +128. Ispod podija ostaje 123,5 − 119 = 4,5 m, a kad se oduzmu konstrukcija 1,5 m i tlo 1,0 do 1,5 m, preostaje 1,5 do 2,0 m čiste visine. Dakle **ispod podija ne stane ni jedna korisna razina bez iskopa**, a iskop ulazi u vodu. Park se s pokrova spušta 4 m prema stadionu. Pouka: **visinu određuje pokrov**, a niži podij samo lomi kontinuitet.

### Kritika i što je ispravljeno

Ispravljeno je sljedeće. Slijeganje je preračunato s odabranim projektnim modulima, pa iznosi 0,25 do 1,1 m samo od gornjeg sloja, uz doprinos dubljih slojeva. Kontrolni scenarij niskog podija sada pokazuje da ispod podija ne stane nijedna etaža. Pokrov je označen kao PRETPOSTAVKA i dobio je račun osjetljivosti. Volumen nasipa sada razdvaja konstrukciju, nasip i dvorišta, a konstanta po metru visine iznosi oko 97.000 m³. Karta 7 sada pogađa i garaže brežuljka. Navedena su oba izlaza s linije 5. Travnjak na 118 premješten je iz PRIJEDLOGA u kontrolni scenarij, uz suprotan rizik za drenažu. Ispravak u docs/17 sada se odnosi na zaključak o vodi, a ne na tablicu.

### Najjači argument protiv

Obuhvat je danas ravan, a ravnina je najveća prednost za pristupačnost. Podizanje stvara greben dug oko 700 m i visok 8 do 13 m između zaštićenog parka i grada. Svaki svakodnevni put tada ovisi o rampama od 150 do 300 m ili o dizalima. Zahvat ugrožava stabla koja Program traži sačuvati i opterećuje stišljivu glinu stotinama tisuća kubika, uz slijeganje reda decimetara do metra. Ideja „program ispod uzdignutog krajolika” nije nova. Prema žiriju, njiric plus (4. nagrada) sportske sadržaje integrira „beneath landscaped green mounds” i arhitekturu podređuje topografiji. XDGA ima „elevated public promenade”, a Plan Común „active podium” s terasama (Decision_of_the_Jury_EN.md, str. 2–6). XDGA i Plan Común već produžuju park prema jugu. Naša razlika vrijedi samo ako opravdaju cijenu prelazak preko ceste, neprekinut kontinuitet od pokrova do podija, podzemni Borongaj i tople veze.

## 2. Promet: Maksimirska pod pokrovom, okretište linije 5 i podzemni Borongaj

### Polazište

Program već traži puno: multimodalno čvorište Borongaj s tramvajskim linijama 1, 9 i 17, autobusnim terminalom i gradskim željezničkim stajalištem (POTVRĐENO, str. 12, 31, 47, 57), javnu garažu od oko 1.500 mjesta u zoni D i garažu od oko 800 mjesta u zoni C (str. 73, 78, 103) te ispitivanje pothodnika između parka i SRC-a (str. 104). Naša razlika nije više prometa, nego promet **ispod javnog krajolika** na tri mjesta.

**Obuhvat.** Program lokaciju opisuje kao „omeđenu” Maksimirskom na sjeveru (str. 47). Okretište linije 5 je „na sjevernoj strani uz Maksimirsku ulicu, ispred ulaza u Park Maksimir” (str. 31). Glavne prometnice oko lokacije pripadaju anketnoj zoni D (str. 103). Pokrov i petlja vjerojatno su izvan obvezujućeg obuhvata i traže zaseban planski ili lokacijski postupak, a moguće i izmjenu GUP-a (PRETPOSTAVKA; granicu provjeriti na grafičkom prilogu).

### 2.1 Maksimirska pod pokrovom

**Profil.** Cesta ostaje na oko 119,5 m n. v. Slobodni profil je 5,0 m za tramvaj s kontaktnom mrežom i 4,5 m za cestu (PRETPOSTAVKA, docs/17). Koridor je širok oko 28 m (POTVRĐENO, str. 30), pa pokrov ima najmanje 720 × 28 ≈ 20.160 m² (IZRAČUN). Na okretištu linije 5 mora biti širi.

**Dva parka, ne jedan.** Povijesni park Z-1528 je približno na koti ceste (oko 119,5 do 120). Park na pokrovu je na 127 do 128. S perona linije 5 izlaz prema glavnom ulazu u Maksimir može biti u ravnini, a dizala i rampe trebaju samo za izlaz na pokrov.

**Klasifikacija i sigurnost.** Bez obzira na pravnu klasifikaciju, pokriveni potez od oko 720 m traži sustav požarne zaštite i odsisavanja dima. Koji propisi vrijede za mješoviti cestovno-tramvajski tunel, OTVORENO je. Kandidati su nacionalni propis o tunelima, Direktiva 2004/54/EZ ako je dionica u TEN-T mreži, propisi za tramvajski promet i NFPA 502. Ništa od toga nije provjereno. Dodatni rizik: pokvareni tramvaj u tunelu blokira sve linije.

**Galerija kao kontrolni scenarij.** Galerija otvorena prema jugu prekinula bi nastavak parka prema stadionu. Galerija otvorena prema **sjeveru**, prema povijesnom parku, nije odbačena nego ostaje kontrolni scenarij K-2A koji tek treba ispitati: prirodno provjetravanje i manje strojeva, ali dim, buka i ispuh prema Z-1528.

**Ventilacija i dim.** Dvosmjerni promet, tramvaj i gužva nakon utakmice možda traže polupoprečno ili točkasto odsisavanje. Ispuh ide kroz dimnjake na portalima ili u masi stadiona, nikad u park (PRIJEDLOG). Svjetlarnici su fiksno staklo.

**Izlazi.** Zaštićena stubišta prema parku i prema jugu. Razmak za ispitivanje je reda 100 do 150 m (PRIJEDLOG, nije norma).

**Tranzitna stajališta i pješaci.** Tramvaj danas vozi Maksimirskom (str. 30–31), a stajališta između Svetica i Hondlove nismo popisali (OTVORENO, provjeriti ZET-ov vozni red, S13). Ako stajališta ostaju, to su podzemne stanice s izlazima, toplim prostorom i režimom dima. Ako se ukidaju, kvart gubi pristup. Biciklističke staze danas idu sjevernim rubom (str. 47). PRIJEDLOG: pješaci i biciklisti idu na pokrov ili na sjeverni pločnik uz povijesni park, a ne kroz tunel.

**Instalacije.** U Maksimirskoj su DTK, magistralni odvodni kanali i vodovod, a EKK je uz južni rub (POTVRĐENO, str. 33–34, 48). Temelji pokrova uz rub koridora od 28 m zahvaćaju upravo te trase (v. poglavlje 3).

**Portali.** Zapadni portal je kod Svetica (oko 118,5), uz Bacača diska. PRIJEDLOG: pomaknuti portal istočno od spomenika, ali **bez skraćivanja parkovnog pokrova**. Pokrov se nastavlja do raskrižja, a portal ima zid ili parkovnu kosinu. Istočni portal je kod Hondlove. Ispod pokrova nema raskrižja ni kolnih ulaza. Garaže dobivaju pristup sa Svetica, Divka Budaka i Hondlove.

**Faznost.** Kako se Maksimirska i tramvaj preusmjeravaju tijekom gradnje pokrova, OTVORENO je (v. poglavlje 4).

### 2.2 Okretište linije 5 pod pokrovom

Danas je to manje okretište ispred ulaza u park (POTVRĐENO, str. 31), oko 120 do 190 m istočno od Svetica (OSM, docs/15). ZET-ove podatke o najmanjem polumjeru i usponu nismo našli, pa je to OTVORENO. Postojeća petlja dokazuje da je geometrija izvediva za današnja vozila. Provjerljiv korak je izmjeriti je u geodetskom nacrtu i zadržati u tlocrtu. Pokrov tada mora obuhvatiti cijeli otisak petlje i ulazi u predprostor glavnog ulaza u park, što je kontakt sa Z-1528.

**Peron (IZRAČUN/PRIJEDLOG):** jedno vozilo na ukrcaju i jedno u čekanju, oko 2 × 32 m + razmak ≈ 70 m. Duljina vozila od 32 m je iz sekundarnog izvora. Grijana čekaonica odvojena je staklenim vratima, a svjetlo dolazi kroz svjetlarnik.

**Izlaz u park na pokrovu:** dva dizala radi zalihosti, stubište i pokretne stube. Rampa od 8 m pri 5 % duga je oko 160 m bez odmorišta, odnosno oko 184 m s njima. Na dan utakmice petlja može služiti dodatnim tramvajima (PRIJEDLOG, odluka ZET-a).

### 2.3 Podzemni Borongaj

**Postojeće (POTVRĐENO):** na Borongaju se okreću linije 1, 9 i 17 (str. 31). Okretište i terminal se zadržavaju i smiju se rekonstruirati (str. 44). U zgradi terminala (P+1) je pošta (str. 33, 44). Dio odvodnih kanala prolazi okretištem (str. 34). Stajalište „Maksimir” je oko 400 m istočno (str. 47), a prema str. 12 nalazi se „s južne strane Ulice kneza Branimira”. Zadatak zone D spominje „planirano stajalište Borongaj” (str. 103). Jesu li to ista točka, OTVORENO je, kao i usklađenje s HŽ-ovim projektom Borongaj – Glavni kolodvor (S42). Parkiralište zone D je na 115,5 m n. v. (str. 49).

**B-1, ukopani terminal: glavni scenarij u skladu s kanonom.** Slojevi su: nadsloj 1,0 do 1,5 m, stropna ploča 1,2 m, profil 5,0 m i donja ploča 1,0 do 1,5 m. GRT je tada na oko 107,8 do 108,3 m n. v., a dno kutije na oko 106,3 do 107,3 (IZRAČUN). To je **ispod vode nađene u bušotinama** (oko 108,5 do 112 uz teren 115,5) za 1,2 do 5,7 m i ispod maksimuma piezometara od 107,57. Kutija mora biti vodonepropusna, osigurana od uzgona (v. poglavlje 4), izvedena u jami s dijafragmama i uz moguće crpljenje (GEL str. 27). Rampe moraju svladati 7,2 do 7,7 m do GRT-a:

| Nagib | Duljina rampe do GRT-a | Napomena |
| --- | --- | --- |
| 4 % | 180–193 m | bez prijelaznih zaobljenja |
| 6 % | 120–128 m | dopušteni nagib ZET-a OTVORENO |
| 8 % | 90–96 m | dopušteni nagib ZET-a OTVORENO |

Rampe bi išle koridorom Divka Budaka, širokim oko 44 m (str. 30), uz Z-1530 i kroz mali dio zone zaštite izvorišta (str. 34; v. poglavlje 5).

**B-2, terminal na današnjoj koti pod podignutim krajolikom: KONTROLNI SCENARIJ ili tumačenje koje traži izričitu odluku autora.** AGENTS.md traži Borongaj „u podzemlju ispod njegove današnje lokacije” i kaže „Ne vraćaj podzemni Borongaj na površinu”. B-2 je „podzemni” samo u odnosu na novi teren. Kad se izbjegnu iskop u vodi i tramvajske rampe, ostaje krajolik na oko 123,0 do 123,5 (115,5 + 5,0 + 1,5 + 1,0 do 1,5). **Njegova cijena:** nasip od 7,5 do 8 m nad cijelom zonom D, uz Z-1530; sukob s trgom iznad garaže koji Program traži kao „višenamjenski urbani trg” s povremenim parkiranjem autobusa navijača duž Branimirove (str. 103); plinovodi VT 250 i VT 300 koji se moraju zadržati (str. 48); radijski koridor (str. 33). B-2 se funkcionalno približava VG13-ovoj „javnoj platformi” nad čvorištem.

**Vertikalna veza do stadiona.** Podij je na 128 do 131. Iz B-1 (peron oko 108) visinska razlika iznosi oko 20 do 23 m, a iz B-2 (115,5) 12,5 do 15,5 m (IZRAČUN). Na koju razinu stadiona ulazi topla veza, OTVORENO je. Kapacitet pokretnih stuba i dizala ulazi u račun izlaska.

**Autobusi i željeznica.** U B-1 autobusi ostaju na površini ili trebaju vlastite rampe. U B-2 su u istoj razini kao tramvaj (slobodna visina 4,5 m je PRETPOSTAVKA). Do željeznice vodi zatvoreni topli hodnik od oko 400 m s pokretnim stazama (PRIJEDLOG).

### 2.4 Režimi i red veličine za 50.000

**Jedinstvena pretpostavka (PRETPOSTAVKA/IZRAČUN).** Ne povećavamo garaže razmjerno broju gledatelja, pa dodatnih 15.000 ljudi ide javnim prijevozom. Uz 60 % javnog prijevoza za prvih 35.000 to je 21.000 + 15.000 = 36.000, odnosno **72 %**. Ako 60 % od njih putuje tramvajem, to je 50.000 × 0,72 × 0,6 = 21.600 ljudi. Uz izlazak u 90 minuta tok iznosi 14.400 na sat. Uz kapacitet vozila C = 150 do 250 (nije provjereno) treba **58 do 96 tramvaja na sat**, dakle 2 do 4 ruba perona uz 30 vozila na sat po rubu. Tok treba podijeliti na sjever (petlja 5 i tranzit Maksimirskom) i na jug (Borongaj). Usko grlo je mreža, odnosno koliko praznih vozila ZET i HŽ mogu dovesti. To ne tvrdimo i ostaje OTVORENO.

| Režim | Maksimirska | Linija 5 i Borongaj | Pješaci |
| --- | --- | --- | --- |
| Običan dan | redovni promet | redovno; garaže kao P+R (str. 103) | tople veze bez ulaznice |
| Dolazak | redovno | dodatna vozila | kontrola ulaznica na odvojcima; segregirani krakovi |
| Izlazak | samo tramvaj, autobusi i hitne službe (PRIJEDLOG) | više rubova perona, postupno puštanje | park iznad je glavni prostor raspršenja |
| Intervencija | zatvaranje, odsisavanje dima izvan parka | odvojeni požarni odjeljci | pristup s oba portala i iz parka |

Autobusi navijača u donjoj razini bili bi PRIJEDLOG koji **odstupa** od Programa, jer str. 103 traži njihovo parkiranje duž Branimirove na trgu. Ako se spuštaju pod zemlju, treba provjeriti slobodnu visinu, rampe do 15 % i ventilaciju. Klaster od 50 mjesta (str. 77) namijenjen je vatrogascima, hitnoj pomoći, policiji i pristupačnim mjestima za gledatelje. Širine hodnika treba izračunati prema provjerenom vodiču za sigurnost sportskih objekata (OTVORENO).

### 2.5 Parkiranje

Program traži oko 800 mjesta u zoni C i oko 1.500 u zoni D na zahvatu od oko 14.600 m², a danas ih ima oko 900 (POTVRĐENO, str. 47, 73, 78, 103). Norma iz čl. 39 je jedno mjesto na 18 sjedala i **jedan autobus na 400 mjesta** (str. 32). To daje 1.944 automobila i 88 autobusa za 35.000, odnosno 2.778 automobila i 125 autobusa za 50.000 (IZRAČUN). Za javne građevine u zoni 1.8 broj se iznimno određuje „prema mogućnostima lokacije” (str. 32, 57). Smanjenje dakle nije samo posljedica blizine javnog prijevoza. Gdje bi stajalo 125 autobusa, OTVORENO je.

**Provjera površine.** Ako se zadrži oko 2.300 mjesta u jednoj etaži, uz 27 m² po mjestu (PRETPOSTAVKA) treba 2.300 × 27 = 62.100 m², što je 4,25 puta više od zahvata zone D. PRIJEDLOG: garaža C ide pod podignuti stadion i podij (poglavlja 3 i 6), a garaža D u varijantu D2 s etažama iznad današnjeg tla. Hoće li biti „iznad razine vode”, OTVORENO je, jer projektna razina vode ne postoji.

### Kritika i što je ispravljeno

Uvedena je voda iz bušotina (blokirajući nalaz), pa B-1 i garaža D sada leže 1 do 6 m ispod opažene vode. B-2 je prebačen u kontrolni scenarij s punim popisom troškova. Tople veze računaju se do podija na 128 do 131. Dodani su instalacije, pitanje obuhvata, dva parka, tranzitna stajališta i pješaci. Odjeljci 4 i 5 sada imaju jedinstvenu pretpostavku od 72 %. Dodani su provjera površine od 62.100 m², autobusna norma i odstupanje od Programa kod autobusa navijača. Pravni okvir tunela je proširen i označen OTVORENO, a reference na stranice su ispravljene.

### Najjači argument protiv

Prvonagrađeni VG13 dobiva ceremonijalni ulaz i povezanost Borongaja s parkom na razini terena, bez tunela, podzemne vode, ventilacije i trajne potrošnje energije, a žiri je upravo taj element pohvalio (Decision str. 1; Prilog III str. 34). Naš prijedlog dodaje oko 720 m vjerojatno pravnog tunela, s režimima zatvaranja, odsisavanjem, rasvjetom i održavanjem, te ukopani terminal kojemu je dno ispod opažene vode. Kapacitet za 50.000 ne ovisi o tome je li terminal pod zemljom, nego o tome koliko vozila ZET i HŽ mogu dovesti. Stube, dizala i 20 m visinske razlike mogu izlazak usporiti. Srodni pristupi s podignutim terenom već postoje: „povišeni plato u razini Maksimirske ulice”, „uzdignuta parkovna topografija” i teren koji se uzdiže prema „skrivenom podiju” (Prilog III str. 28, 38, 64). U opisnim ocjenama ne nalazimo rad koji Maksimirsku stavlja pod park. Paneli nisu strojno čitljivi, pa to nije provjereno.

## 3. Infrastruktura ispod parka: instalacije, garaže, servis i sigurnost

### 3.1 Instalacije (Program pogl. 6.5, str. 48–49; GUP izvod str. 33)

- **Magistralni vodovod i sabirni kolektori** duž Svetica i Maksimirske (POTVRĐENO). Ostaju. Piloti pokrova uz rubove ne smiju sjesti na njih. PRIJEDLOG: tijekom gradnje pokrova vodove preložiti u prohodnu instalacijsku galeriju uz jedan rub. Suglasnost vlasnika vodova (vodoopskrba i odvodnja, HEP, plinara, operatori EKK) je OTVORENO.
- **Vodovodi DN 125, 180 i 200** između atletske staze i bazena moraju se zadržati (str. 48). Tople veze prema bazenu ih križaju.
- **EKK uz južni rub Maksimirske i DTK u Sveticama.** Južni rub je upravo linija spoja pokrova i brežuljka.
- **Elektroenergetika.** Trafostanica je u atletskoj zoni. Podatak „2 kV” iz izvučenog teksta (str. 48) treba provjeriti u PDF-u, a priključna snaga je OTVORENO.
- **Plin:** VT 250 (3 m od južne granice) i VT 300 (6 m od jugoistočne granice) moraju se zadržati, a dio magistralnog plinovoda i PRS „Stadion Maksimir” mogu se izmjestiti (str. 48).
- **Parovod.** „Prolazi središnjim dijelom obuhvata”, a „važeći propisi zabranjuju gradnju iznad njegove trase”. Premješta se na zapadni rub obuhvata, a „alternativna trasa južno od stadiona već je utvrđena” (POTVRĐENO, str. 49). GUP navodi parovod „postojeći i planirani” (str. 33). **Ispravak docs/17 (POTVRĐENO usporedbom tekstova):** docs/17 svrstava parovod među instalacije u koridoru Maksimirske, a Program ga stavlja u središte obuhvata. Prostorni rizici su tri: (a) brežuljak i garaže ispod njega iznad postojeće trase; (b) zapadna trasa uz Svetice i zapadni kraj pokrova; (c) južna trasa koja može presjeći garažu D, tople veze i podzemni Borongaj. Točne trase su OTVORENO (katastar vodova, S47). To je preduvjet na koji ne možemo utjecati.
- **Radijski koridor Sljeme–Žitnjak** iznad obuhvata traži posebne uvjete (str. 33). Ograničava visinu krova, dimnjaka i ventilacijskih tornjeva.

### 3.2 Slojevi i garaže

Program traži podzemnu garažu C0.11 s oko 800 mjesta (str. 78) i javnu garažu D s oko 1.500 mjesta na „površini zahvata” od oko 14.600 m², s napomenom da „broj podzemnih etaža nije unaprijed definiran” (str. 103). **Brojke 800 i 1.500 vrijede za Programov model stadiona od 35.000** sa smanjenim normativima (str. 73). Za 50.000 gledatelja potražnja je OTVORENA, a smjer politike ide prema javnom prijevozu, ne prema većoj garaži.

**Garaža C (PRIJEDLOG koji odstupa od Programa):** smještena je iznad današnjeg terena, ispod podignutog stadiona i podija, a ne u jami. Opravdanje je podzemna voda. Uz 25 do 30 m² po mjestu (PRETPOSTAVKA) to je 20.000 do 24.000 m² bruto, odnosno 10.000 do 12.000 m² po etaži u dvije etaže. **Ne smješta se u sjeverni pojas** uz Maksimirsku (Karta 7, PA-67 A*, str. 72). Ostaju tri pitanja: (1) ako su etaže nadzemne, ulaze u tlocrtnu površinu i GBP nadzemnih dijelova, ograničen na najviše 150 % NKP-a (str. 55 i 73); (2) ako su podzemne, punionice električnih vozila u njima su dopuštene samo iznimno (str. 109–110); (3) potrebna je bilanca GBP-a garaže C prema NKP-u zone C. To je izbor bez besplatne strane (OTVORENO).

**Tlocrtni proračun (OTVORENO, treba ga napraviti).** U isti volumen ulaze garaža C, servisni prsten, logističko čvorište za teške kamione (str. 78), prostor za autobuse od 3,5 × 15 m (str. 75) sa svijetlom visinom od najmanje 4,0 do 4,5 m (PRETPOSTAVKA; ne stane u garažnu etažu od 3,2 m), tople veze i tehnika. Pod podignutim stadionom, uz pretpostavljeni otisak od 4,4 ha, ima znatno više mjesta nego u uskom pojasu uz cestu. Prostorni test iz DWG-a ipak je uvjet.

**Garaža D, dvije varijante:**

| Varijanta | Opis | Dno / voda | Posljedica |
| --- | --- | --- | --- |
| D1 jama | 3 etaže × 3,2 m + ploča 1 m ispod 115,5 | dno oko 104,9; 2,7 m ispod maks. 107,57, 3,6–7 m ispod vode iz bušotina | vodonepropusna kada, uzgon, dijafragme, crpljenje (GEL str. 27) |
| D2 podignuta | dio etaža iznad 115,5, pod podignutim terenom zone D | kota OTVORENA | manje vode, ali nasip zone D i sukob s trgom (str. 103) |

14.600 m² je površina zahvata, a ne tlocrt garaže. Rampe i odmaci od plinovoda smanjuju tlocrt, pa su tri etaže donja granica: 1.500 × 25 do 30 / 14.600 = 2,6 do 3,1 (IZRAČUN). Jugoistočnim dijelom nekad je tekao potok, „vjerojatno kanal rasterećenja Maksimirskog prvog jezera” (POTVRĐENO, GEL str. 11), što je mogući povlašteni put vode upravo ispod D1 i Borongaja.

**Servis (POTVRĐENO zahtjevi; smještaj PRIJEDLOG).** Program traži logističko čvorište i zaštićeni servisni prsten ispod tribina (str. 78), prostor za autobuse od 15 m i hitne službe (str. 75–76) te mjesta od 3 × 8 m i 3,5 × 15 m (str. 114). Prsten je na razini baze stadiona, s ulazom s juga ili zapada. U pokrivenom dijelu Maksimirske nema priključaka. Kemikalije za bazen dostavljaju se odvojeno od javnih veza.

### 3.3 Požar, dim, evakuacija

Program za **stadione i garaže** upućuje na NFPA 101, 5000 i 88A, sprinklere prema NFPA 13 i Pravilnik NN 29/2013 i 87/2015 (POTVRĐENO, str. 110–113). **Za koridor i okretište taj okvir ne vrijedi.** Koridor je funkcionalno cestovni i tramvajski tunel, a propis i razmak izlaza su OTVORENO (v. 2.1). Zatvaranjem svjetlarnika koridor gubi prirodno provjetravanje i postaje tunel s mehaničkom ventilacijom, što je trajni pogonski trošak cijelog koncepta.

PRIJEDLOG je pet zasebnih požarnih odjeljaka s vlastitim odimljavanjem: (1) koridor, (2) okretište linije 5, (3) garaže C i D, (4) servisni prsten i tehnika, (5) tople javne veze. Za (1) i (2) okvir je OTVOREN, a za (3) do (5) vrijedi Program 8.2. Dim iz koridora ne smije izlaziti kroz svjetlarnike u park, nego kroz namjenske dimnjake izvan pješačkih zona (docs/01). Za koridor duljine L i razmak izlaza s treba oko L/s − 1 izlaza na svakoj strani. Svaki izlaz je paviljon u parku. Lokacije i vizualni utjecaj dimnjaka uz Z-1528 su OTVORENO.

**Zborno mjesto.** Program traži da mjesta za sklanjanje „prihvate cjelokupni kapacitet stadiona s pratećim osobljem” i budu „na odgovarajućoj sigurnosnoj udaljenosti od samog stadiona, što treba dokazati računski” (POTVRĐENO, str. 112). Potrebna površina je (50.000 + N osoblja) / 2 os/m², gdje su N i gustoća pretpostavke bez izvora. **Pokrov je isključen iz zborne površine** dok se ne dokažu udaljenost od stadiona i neovisnost o požaru u koridoru ispod njega. Kandidati su povijesni park (Z-1528, traži provjeru) i zona D (OTVORENO).

### 3.4 Voda, hidroizolacija, korijeni

Elaborat traži drenažu uz sve ukopane dijelove (str. 27). Karte poplava u pročitanim dijelovima nema, pa je rizik od pljuskova u zoni D OTVOREN. PRIJEDLOG: pragovi rampi i portala iznad mjerodavne razine lokalnog plavljenja te oborinska voda s pokrova odvojena od vode s kolnika (separatori). Za pokrov smjernice proizvođača traže da se računa sa zasićenim supstratom i da se planira održavanje (S15): 1,0 do 1,5 m × 18 do 20 kN/m³ daje 18 do 30 kN/m² (PRETPOSTAVKA). Hidroizolacija se dijeli u polja po dilatacijama, s elektroničkim nadzorom propuštanja i korijenskom zaštitom. Popravak tada otvara jedno polje, a ne cijeli park.

### 3.5 Toplinske zone i energija

PRIJEDLOG: Z0 vanjski park; Z1 negrijani natkriveni prostori (koridor, okretište, garaže, servis); Z2 temperirane javne veze; Z3 grijani prostori. Z2 je odvojena od kolosijeka, garaža i bazenske vlage vjetrobranima, vlastitom ventilacijom i parnom branom, a bazen je u podtlaku. Program traži odvojene sustave po građevinama, niskotemperaturno grijanje i daljinsko grijanje kao prioritet (POTVRĐENO, str. 9, 107–108). Grijana sjedala: 50.000 × 40 W = 2,0 MW, 8 MWh po događaju od 4 sata i 160 do 240 MWh godišnje uz 20 do 30 događaja (PRETPOSTAVKA/IZRAČUN, S14). Kapacitet toplinske mreže i priključna snaga su OTVORENO. Godišnji pogonski trošak ventilacije, crpki i nadzora tunela je OTVORENO, s nositeljem troška kojeg tek treba odrediti.

### Kritika i što je ispravljeno

Koridor je izdvojen iz NFPA okvira za stadione i garaže (blokirajući nalaz) i dobio je status OTVORENO s popisom kandidata. Zborno mjesto sada uključuje osoblje i sigurnosnu udaljenost, a pokrov je iz njega isključen. Parovod je smješten u središte obuhvata, a dodani su rizici zapadne i južne trase, uz status POTVRĐENO za ispravak docs/17. Uvedena je usporedba D1 i D2. Dodano je pitanje GBP-a nadzemnih etaža, kao i tlocrtni proračun s autobusom od 15 m. Garaža C označena je kao odstupanje od Programa i premještena pod stadion, izvan sjevernog pojasa. Ispravljena je referenca na str. 75. Potražnja za 50.000 je OTVORENA.

### Najjači argument protiv

Kad se sva infrastruktura složi ispod neprekinutog pokrova, nastaju trajni mehanički sustavi koje treba održavati desetljećima: ventilacija i odimljavanje koridora od oko 720 m, crpke, hidroizolacija koja se ne vidi i tlo koje se kopa pri svakom popravku magistralnih vodova. Plan Común produžuje park prema jugu na prirodnom tlu s infiltracijskim bazenima (Odluka EOJN, obrazloženje 3. nagrade, S48), uz bitno jednostavnije održavanje. Cijela varijanta A uz to ovisi o izmještanju parovoda, koje nije pod našim nadzorom.

## 4. Konstrukcija i geotehnika: što tlo i brežuljak podnose

### Što kaže elaborat GEL-33/2025

Izvedeno je **pet bušotina, B1 do B5, dubine 20 m**, na kartiranom području od oko 310.000 m² (POTVRĐENO, GEL str. 5, 9), dakle oko jedna bušotina na 6 ha (IZRAČUN). Profil čine izmjenični slojevi CL glina te GC i SC glinovitih šljunaka i pijesaka, a u B5 je pri površini CH glina. SPT iznosi 7 do 15 u gornjih 7 do 12 m bušotina B2, B4 i B5, a 41 do 62 u šljuncima B1 i dubljem B3 (str. 19–25). Gornja glina ima izmjerene parametre čvrstoće φ = 24,3 do 26,2° i c = 8 do 12 kPa (str. 22, 24–25).

**Sumnjivi podaci.** U B3 na 5 do 15 m prirodna vlažnost upisana je identično granici tečenja (w0 = wL = 41,42 do 42,16 %, str. 22). To je vjerojatno prijepisna pogreška, a IC ≈ 0 je njezina posljedica. SPT od 19 do 53 na istom intervalu upućuje na krutu glinu. Za B4 iz navedenih granica izlazi IC od oko 0,14 do 1,09, a ne 0,25 do 0,41 (IZRAČUN iz str. 23). Na str. 6 piše da je bušeno „u suhom okruženju” i spominje se „flišna sredina”, što je očito preuzet predložak. Na str. 26 Eurokod 7 citiran je pod brojem HRN EN 1991-1-5. Mjerodavni su zapisi po bušotinama (str. 20–24). **Elaborat zato tretiramo kao preliminaran**, što je jak razlog za nove istražne radove (OTVORENO – PODATAK SUMNJIV).

**Seizmika (POTVRĐENO, str. 18, 27):** agR je 0,126 / 0,180 / 0,251 g za povratna razdoblja od 95 / 225 / 475 godina. Tlo je tipa D, određeno iz SPT-a, bez mjerenja Vs30. Uz faktor važnosti 1,2 i S = 1,35 (preporučene vrijednosti EN 1998-1; hrvatski nacionalni dodatak nije provjeren) računsko ubrzanje iznosi ag·S ≈ 0,41 g (IZRAČUN).

**Pozitivan nalaz:** obuhvat SRC-a nije u zoni zaštite izvorišta, osim koridora Ulice Divka Budaka (POTVRĐENO, Program str. 34).

### (a) Brežuljak: krov građevina, ne masivni nasip

Nasip od 8 do 12 m opterećuje tlo sa 150 do 240 kPa. Slijeganje je prikazano u poglavlju 1: reda 0,25 do 1,1 m samo od gornjeg sloja, a ukupno je OTVORENO i vjerojatno veće. Vrijeme konsolidacije je OTVORENO jer cv nije u elaboratu. Ilustracija: t90 = 0,848·H²/cv daje uz H = 2,5 m i cv 1 do 10 m²/god oko 0,5 do 5 godina, a za sloj B3 od 5 do 15 m (H = 5 m) oko 2 do 21 godinu.

**Stabilnost pokosa (ispravljeno).** Uz φ = 25° iz elaborata faktor sigurnosti suhog beskonačnog pokosa iznosi FS ≈ tan 25° / tan β = 0,466 / 0,333 ≈ **1,40 za nagib 1:3** i 0,466 / 0,5 ≈ **0,93 za 1:2** (IZRAČUN). **Pokos 1:2 od lokalne gline nije stabilan.** Treba uvezani ili lagani nasip ili blaži nagib. Voda i potres faktor dodatno smanjuju. Nosivost temeljnog tla ispod nasipa visokog 8 do 12 m (c = 8 do 12 kPa) vjerojatno je mjerodavna i OTVORENA.

**PRIJEDLOG:** brežuljak je oblikovani krov garaža, servisa, toplih veza i javnih sadržaja na pilotima. Pravi nasip ostaje samo na rubovima, od lakog materijala (EPS, pjenobeton). Gdje se nasipa, nasipa se prije pilota, inače se piloti dimenzioniraju na negativno trenje.

**Prijelazna zona pokrov–brežuljak (PRIJEDLOG/OTVORENO).** Na spoju pilotiranog pokrova i nasutog ruba slijeganje se razlikuje za decimetre. To kida hidroizolaciju, lomi staze i pristupačne rampe i stvara negativno trenje na rubnim pilotima. Rješenje su prijelazne ploče ili lagani nasip u pojasu od 20 do 30 m od ruba pokrova i predopterećenje prije gradnje pokrova.

### (b) Pokrov nad Maksimirskom, oko 28 × 720 m

Opterećenje (PRETPOSTAVKA/IZRAČUN): zasićeno tlo 18 do 30 kN/m², slojevi 1,5 do 3, vlastita težina 15 do 25, ukupno **Gk ≈ 35 do 58 kN/m²**. Publika iznosi 5 kN/m² (C5 prema EN 1991-1-1), a snijeg oko 1,25 kN/m² kao prateće djelovanje. Nacionalni dodaci nisu provjereni. Računsko opterećenje je 1,35·Gk + 1,5·(5 + 0,5·1,25) ≈ **56 do 87 kN/m²**, a moment u polju od 28 m q·L²/8 ≈ 5.500 do 8.500 kNm/m. Visina nosača je 28/20 = 1,4 m do 28/14 = 2,0 m, a za opterećenje 4 do 6 puta veće od uredskog bliža je gornja granica. **Uz 2,0 m i profil od 5,0 m park je na oko 128,2**, iznad autorova raspona za pokrov. Srednji red stupova (2 × 14 m) smanjuje moment oko četiri puta, ali stupove stavlja u profil i traži zaštitu od udara vozila i tramvaja.

Stalni teret iznosi 20.160 m² × 35 do 58 kN/m² ≈ 0,7 do 1,2 GN, odnosno s publikom 0,5 do 0,9 MN po metru svakog ruba. To znači pilote ili dijafragme uz EKK, vodovod i kolektore. Dilatacije svakih 30 do 60 m daju 11 do 23 vodonepropusna, zamjenjiva i potresno pomična spoja. Potresna masa iznosi oko 14 do 24 kN/m² horizontalno po segmentu (35 do 58 × 0,41). OTVORENO je sljedeće: otvori svjetlarnika (izmjena ploče, rubni nosači, brtvljenje, staklo pod pješacima i snijegom), vozila održavanja i vatrogasaca na parku od 720 m, požarna otpornost ploče s 30 kN/m² tla nad prometnicom te širina pokrova na okretištu.

### (c) Stadion za 50.000 na podiju: glavni scenarij

Prema AGENTS.md 50.000 ljudi ne stoji na garažnoj ploči. **Stupovi tribina i nosači podignutog igrališta prolaze kroz garaže i javne prostore do vlastitih pilota. Garaža i podij imaju zasebne konstrukcije i potresne razdjelnice** (PRIJEDLOG). Podignuto igralište leži na ploči nad programom, pa tlo, drenaža, grijanje travnjaka i opterećenje od strojeva za održavanje ostaju OTVORENO. Red veličine pilota i slijeganja podija nije izračunat. Za to bušotine od 20 m nisu dovoljne: trebaju dublje bušotine, CPT i mjerenje Vs30. Sinkronizirano skakanje navijačkog sjevera je projektni slučaj zbog rezonancije.

**Krov nad 50.000 mjesta.** Natkrivanje traži krovni sustav s prepustima reda desetaka metara (OTVORENO). Stručni savjetnik za čelične i spregnute konstrukcije pregledao je pet radova (Prilog IV, str. 1, S05). Za rad 16 (6TVJ3MUHR, 1. nagrada; Prilog III str. 2, Završno izvješće str. 7) piše da je upinjanje krovnih konzola „konstruktivno […] nedovoljno uvjerljivo” i ističe „problem izrazito duge stražnje konzole” (str. 3). Za pregledane radove traži uzdužnu stabilizaciju, analizu potresa „osobito zbog geotehničkih uvjeta lokacije”, analizu vjetra (CFD ili zračni tunel), dinamiku publike, zamor i provjeru faza montaže (str. 1–2). **Naš koncept nema ni načelni krovni sustav ni djelomični proračun.** Po tom mjerilu smo ispod pobjednika, a brežuljak krov ne olakšava.

### (d) Podzemni Borongaj u zoni vode

Uz teren od 115,5 i slojeve od 9,2 m dno je na oko 106,3 (IZRAČUN). **Provjera uzgona:** težina po m² bez zidova iznosi nadsloj 1,5 × 18 = 27, strop 1,2 × 25 = 30 i dno 1,5 × 25 = 37,5, ukupno ≈ 95 kPa. Uzgon iznosi oko 57 kPa uz vodu iz B4 (oko 112; 5,7 m) i oko 92 kPa uz vodu na razini terena (poplavni slučaj). Faktor je ≈ 1,0 do 1,7, dakle granično, pa su vlačni piloti vjerojatni (IZRAČUN). Tlocrt okretnice i ukupna sila su OTVORENI. Rampe do GRT-a su u tablici u poglavlju 2.3. Tople veze od Borongaja prema stadionu i bazenu također su ispod vode iz bušotina.

**Crpljenje** uz stari potok, šljunčane leće i zdence izdašnosti iznad 100 l/s uz potok Bliznec (GEL str. 11, 13) može izazvati slijeganje Željezničke kolonije i bazena. Budući da je potok vjerojatno kanal rasterećenja Maksimirskog prvog jezera, crpljenje i trajna kutija mogu promijeniti tok vode prema **jezerima i stablima zaštićenog parka**. Potrebni su hidrogeološki model i praćenje razina u parku (OTVORENO; dozvole nisu provjerene).

### Faznost (PRIJEDLOG)

Rušenje 2027. i gradnja od 2029. ili 2030. s Kranjčevićevom kao privremenim domom poznati su samo iz medija (OTVORENO, S39). Redoslijed: (1) odmah bušotine u koridoru i na Borongaju, piezometri na lokaciji kroz najmanje jednu hidrološku godinu i Vs30; (2) nakon rušenja pokusni nasip ili predopterećenje uz mjerenje; (3) jama Borongaja; (4) pokrov u segmentima uz promet; (5) stadion na pilotima. PRETPOSTAVKA: zahvati izvan tlocrta stadiona (pokrov, Borongaj) mogu teći usporedo, pa boravak na Kranjčevićevoj produžuju samo oni na kritičnom putu stadiona (pokusni nasip, piloti podija).

### Kritika i što je ispravljeno

Igralište na 118 premješteno je u kontrolni scenarij K-1A (blokirajući nalaz), a glavni scenarij je podignuto igralište na pilotiranoj konstrukciji. Ispravljene su kote na str. 49 i položaj parovoda. Stabilnost pokosa računata je s izmjerenim φ = 25°, pa nagib 1:2 pada. Nesklad IC-a označen je kao sumnjiv podatak, a „suho bušenje” kao predložak. Slijeganje sada uključuje dublje slojeve. Dodani su prijelazna zona, utjecaj na jezera parka, provjera uzgona, rampe do GRT-a, raspon vode od 109 do 116,5, nosač od 1,4 do 2,0 m s posljedicom za kotu parka, krov nad 50.000 i ispravan opis savjetnika (pet radova). Kranjčevićeva je označena kao PRETPOSTAVKA.

### Najjači argument protiv

Vizija slaže tri teška rizika na lokaciju opisanu s pet bušotina od 20 m i elaboratom s očitim pogreškama: pokrov od oko 20.000 m² s tlom iznad živog koridora punog instalacija, brežuljak na stišljivim glinama s neprovjerenom nosivošću i potopljeni terminal uz izdašne zdence i kanal prvog jezera. Svaki je u načelu izvediv, ali zajedno višestruko povećavaju trošak, rok i rizik. Podij i ukopane garaže Borongaja imaju i drugi radovi (Prilog III), pa rizik vode i pilota nije samo naš. Naš dodatni rizik je pokrov nad živim koridorom i dublja tramvajska kutija. Savjetnikovim riječima, „izvedivo” ne znači „preporučljivo”, a mi zasad nismo dokazali ni prvo.

## 5. Konzervatorstvo, GUP i pravni okvir prostora

*Nije pravno mišljenje ni konzervatorska ocjena.*

### Što ovo poglavlje dodaje

1. **Registarski brojevi su u primarnom izvoru** (POTVRĐENO, Program str. 41): Z-6940 Bacač diska, Z-1530 Željeznička kolonija (granica s jugoistokom) i Z-1528 Park Maksimir (u kontaktnom sjevernom dijelu). docs/04 i docs/15 vode ih kao sekundarne, pa to treba ispraviti. Površina od 278,93 ha ostaje sekundarna (S38).
2. **Zaštićena priroda je unutar obuhvata.** Zelenilo uz Maksimirsku u sjevernom dijelu je rubni dio Parka Maksimir, PA-67 A*, zaštićen po Zakonu o zaštiti prirode, s grupama visokog zelenila i drvoredima „koje je potrebno očuvati” (POTVRĐENO, str. 40, 46).
3. **Obvezujući uvjet zone C (P0 sukob).** Projektni zadatak nogometnog kompleksa traži da rješenje „očuva zaštićeno zelenilo uz Maksimirsku cestu” (POTVRĐENO, str. 72). Pokrov iznad kolnika pripada anketnoj zoni D, a zona D obuhvaća i „mrežu glavnih prometnica koje omeđuju natječajnu lokaciju” (str. 103). Prijedlozi za anketne zone A i D „nisu obvezujući za Naručitelja” (str. 6, 52). **Spoj pokrova s brežuljkom i sjeverna padina leže međutim na pojasu drvoreda u obvezujućoj zoni C** i izravno su u sukobu s tim uvjetom. To je glavni pravni konflikt glavnog scenarija.
4. **Kapacitet.** Program za zonu C traži stadion UEFA kategorije 4 s **35.000** natkrivenih sjedećih mjesta (POTVRĐENO, str. 70, 84, 91). Autorov cilj od 50.000 veći je za 15.000, odnosno **+43 %** (IZRAČUN). To je izmjena obvezujućeg dijela natječaja, a ne samo GUP-a. Cilj ne relativiziramo, nego sukob iskazujemo.

### Planski okvir

**Namjena.** Uži obuhvat je R1, a šira zona IS (str. 27–28, 43). R1 iznimno dopušta poslovne, trgovačke, ugostiteljske i hotelske sadržaje, javne garaže i javne sadržaje, ali samo kao „dio cjelovitog rješenja zone za koju je proveden javni arhitektonski natječaj prema članku 99.” (str. 28). **IS dopušta** uličnu mrežu i trgove „s mogućnošću denivelacije”, „tramvajske i autobusne stanice i terminali s pratećim sadržajima”, autobusne kolodvore s pratećim sadržajima, „javne gradske površine – tematske zone”, tržnice, garaže te „pješačke i parkovne zone, rampe, stubišta, liftove” (POTVRĐENO, str. 28–29). Parkovi su dopušteni na svim namjenama (čl. 22, str. 29).

- PRETPOSTAVKA: pokrov s parkom i podzemni terminal na IS-u vjerojatno ne traže promjenu namjene.
- Koliko komercijale stane pod pojam „pratećih sadržaja” terminala, OTVORENO je.
- PRETPOSTAVKA: samostalni trgovački, poslovni i ugostiteljski sadržaji bez veze s terminalom vjerojatno traže R1 ili izmjenu GUP-a.

**Pravilo 1.8 (čl. 65.)** traži očuvanje „karakterističnih vizura” i uređenih zelenih površina, a visina se usklađuje „s pretežitom visinom gradnje unutar kompleksa” (str. 36). Detaljna pravila izravno pogađaju brežuljak: „gradnja novih građevina samo iznimno … uz zadržavanje uređenih zelenih površina” i „parkirališta i garaže smjestiti … ne na štetu uređenih zelenih površina” (POTVRĐENO, str. 36). Garaže ispod brežuljka na pojasu PA-67 A* zato su u izravnom sukobu s pravilom 1.8. Tekst je POTVRĐEN, a primjena na naš slučaj PRETPOSTAVKA. To je još jedan razlog da sjeverni pojas ostane bez programa. Za zonu C fiksna visina nije propisana (str. 72–73). Stručni savjetnik razmatra rad 03 s kupolom visine 55 m (Prilog IV), ali nije dokazano da je taj rad nagrađen, a ni nagrada ne bi potvrdila usklađenost s pravilom 1.8.

### Element po element

| Element | Što glavni scenarij dira | Vjerojatni postupak | Rizik odbijanja |
| --- | --- | --- | --- |
| Z-1528 i PA-67 A* (str. 40, 46, 72) | spoj pokrova i padina brežuljka na pojasu drvoreda; izlaz okretišta linije 5 ispred ulaza u park (str. 31); vizure | posebni uvjeti konzervatora i zaštite prirode; obvezujući uvjet zone C | **najveći**: nasip od 8 m preko drvoreda nije „očuvanje” |
| Z-6940 Bacač diska (str. 46) | ostaje na mikrolokaciji uz raskrižje (118,5 je kota raskrižja, str. 49) | posebni uvjeti, bez premještanja | visok ako park nadvisi kip |
| Z-1530 Željeznička kolonija (str. 41) | jama i rampe Borongaja; padina; crpljenje | posebni uvjeti za kontaktnu zonu | srednji do visok |
| Magistralni parovod, plinovod, PRS (str. 33, 48–49) | brežuljak, zapadni kraj pokrova, garaža D, Borongaj | posebni uvjeti nadležnog tijela; zabrana gradnje iznad trase | visok dok trasa nije usklađena |
| Bazen (str. 43) | „mora se zadržati i integrirati” | uvjet programa | nizak, ako topla veza ne dira konstrukciju |
| Spomen-obilježje BBB (str. 43–44) | nova lokacija u nogometnom kompleksu | dogovor s autorom i zajednicom | nizak |
| Okretište Borongaj (str. 33, 44) | zadržava se „uz mogućnost rekonstrukcije i modernizacije” | je li podzemno okretište rekonstrukcija ili nova građevina | srednji |
| Radijski koridor (str. 33) | visina krova, dimnjaka i brežuljka | posebni uvjeti u lokacijskoj dozvoli | OTVORENO: visina nije zadana |
| Zona zaštite izvorišta (str. 34) | rampe B-1 u koridoru Divka Budaka | uvjeti Odluke SGGZ 21/2014 | OTVORENO: kategorija nije provjerena |

**Bacač diska (IZRAČUN/PRIJEDLOG).** Kota podnožja kipa je PRETPOSTAVKA (oko 118,5, prema raskrižju). Uz park na 127 do 128 kip je 8,5 do 9,5 m niže, a rampa od 5 % duga je najmanje oko 170 do 190 m bez odmorišta. PRIJEDLOG: kip ostaje na trgu u današnjoj koti s otvorenim pogledom, a park se prema njemu spušta terasama. Pokrov se ne skraćuje, nego mu se rub kod raskrižja oblikuje kao terasa.

**Pojas PA-67 A* u glavnom scenariju.** Što bi održalo kontinuirani pokrov preko pojasa (npr. presadnja ili zamjenska sadnja, bunari oko najvrjednijih stabala), OTVORENO je pitanje za uvjete zaštite prirode, a ne tvrdnja da je dopušteno. Visina krošanja nije izmjerena. Ako su stabla viša od oko 8 m, spoj „iznad krošanja” ne slaže se s kotom parka na 127 do 128 i postao bi nova visinska prepreka u vizuri prema Z-1528.

**Kontrolni scenarij K-5 (nije autorov izbor).** (a) Pokrov počinje istočno od raskrižja Svetice i (b) oslanja se južno od pojasa drvoreda, a spoj ide pločom ili mostom uz stabla. Gubitak duljine fronte treba izračunati iz OSM-a (S46): ako pokrov počinje istočno od Bacača, gubi se otprilike prvih 50 do 100 m od 720 m (PRETPOSTAVKA, bez mjerenja). Projektne upute izričito zabranjuju zamjenu punog parkovnog pokrova jednim mostom, pa K-5 služi samo da se pokaže cijena pravnog rizika.

### Postupci koje vizija vjerojatno traži

- **Posebni uvjeti zaštite kulturnih dobara** za Z-1528, Z-1530 i Z-6940 te **uvjeti zaštite prirode** za PA-67 A*. Zakoni se navode samo preko Programa (str. 46), a članci i nadležnost nisu provjereni.
- **Izmjena natječajnog programa ili novi natječaj** za kapacitet od 50.000 i za brežuljak u zoni C (obvezujući dio).
- **Izmjena GUP-a**, vjerojatno za samostalnu komercijalu na IS-u, za moguću promjenu kategorije Maksimirske ako postane tunel i za obuhvat okretišta linije 5 ako je izvan IS-a (OTVORENO).
- **Procjena utjecaja na okoliš ili ocjena o potrebi.** Program ne imenuje taj postupak, ali traži mjere sprječavanja nepovoljnog utjecaja na okoliš (str. 35 i 48). Propis o PUO NIJE provjeren.
- **Sigurnost tunela:** pravna klasifikacija NIJE provjerena.
- **Javni natječaj:** obveza iz čl. 65. i 99. (str. 38–39). Iznimka za komercijalu u R1 vezana je uz natječaj (str. 28).

### Pravni put natječaja

DKOM je 20.10.2026. odredio privremenu mjeru sprječavanja pokretanja pregovaračkog postupka s pobjednikom do odluke po žalbama (POTVRĐENO, DKOM rješenje, str. 1; S07). Uvjeti predviđaju taj postupak po čl. 133. ZJN-a (POTVRĐENO, Uvjeti točka 4.1, str. 17; S02). Upisnik DKOM-a 8.11.2026. sadrži predmete 648, 651 i 653 s privremenom mjerom, bez odluke (S21). Da se Vijeće arhitekata Europe protivi poništenju, poznato je samo iz sekundarnog izvora (OTVORENO, S37). Naš koncept nema pravni položaj u postupku. Realni ulazi su tri (PRIJEDLOG): (a) ako postupak nastavi, prijedlozi za anketnu zonu D (pokrov iznad kolnika, Borongaj) mogu ići u zasebne buduće postupke, ali brežuljak i 50.000 mjesta ne mogu bez pristanka Naručitelja i pobjednika; (b) ako se natječaj zakonito poništi, uvjeti se predlažu za novi program; (c) javna savjetovanja o izmjeni GUP-a. Ne tvrdimo da Grad, Dinamo ili HNS podržavaju ijedan od tih putova.

**Što već rješava 1. nagrada.** Žiri od VG13 traži da sjeverna granica prema parku i ulici bude „open and inhabitable stoa” (Decision_of_the_Jury_EN.md; Odluka EOJN, S48). Kvalitetan rub uz Maksimirsku dakle već je dio nagrađenog smjera.

### Kritika i što je ispravljeno

Dodan je obvezujući uvjet zone C sa str. 72 kao P0 sukob (blokirajući nalaz), pa tvrdnja da je pokrov „pravno otvoren prostor” sada vrijedi samo za dio nad kolnikom. Ispravljena je tvrdnja o IS-u (prateći sadržaji terminala i tržnice su dopušteni). Izvor za Maksimirsku u zoni D je str. 103. Dodani su parovod i plinovod, sukob 35.000 i 50.000 te detaljna pravila 1.8 o garažama. Skraćeni pokrov i spoj mostom premješteni su u kontrolni scenarij K-5. Geometrija spoja „iznad krošanja” označena je kao OTVORENO. Tvrdnja o kupoli od 55 m je oslabljena. PUO je preformuliran, a položaj okretišta linije 5 citiran sa str. 31.

### Najjači argument protiv

Brežuljak i spoj pokrova leže na pojasu koji obvezujuća zona C izričito traži sačuvati (str. 72), uz zaštitu prirode (str. 40, 46) i pravilo 1.8 o garažama i zelenim površinama (str. 36). Konzervatorski i prirodnozaštitni uvjeti mogu legitimno odbiti nasip od 8 m na tom pojasu. Autorovih 50.000 mjesta mijenja obvezujući program od 35.000. Nagrađeni radovi produžuju park prema jugu bez tog zahvata, a Program već traži ispitivanje pješačko-biciklističkog pothodnika prema parku (str. 104). Pothodnik je pravno i konzervatorski daleko lakši put do većeg dijela iste svakodnevne koristi.

## 6. Grad ispod brežuljka: program sadržaja ispod podignutog parka

### Polazna činjenica, po zonama

Donja razina glavnog scenarija nije iskopana jama nego današnja kota terena. To je odgovor na korisnikovu želju za „puno korisnih sadržaja ispod parka”, i to bez ulaska u vodu. Slobodna visina nije svugdje jednaka, jer je 127 do 128 gornja razina parka, a ne donja ploha pokrova (IZRAČUN; donja ploha ≈ 127–128 − tlo, slojevi i konstrukcija 2,5–3 ≈ 124–125,5):

| Zona | Današnja kota | Čista visina pod pokrovom ili podijem | Što stane |
| --- | --- | --- | --- |
| uz Maksimirsku | 120 | 4–5,5 m | jedna razina (veze, trijem) |
| teren stadiona | 118 | 6–7,5 m (pod podijem do oko 8 m) | dvije razine programa ili garaže |
| bazen, atletika | 116 | 8–9,5 m | dvorane, garaža u dvije razine |
| zona D | 115,5 | 8,5–10 m | terminal B-2 ili garaža D2 |

**Podzemna voda (ispravak).** Prva verzija tvrdila je da voda ostaje 8 do 12 m ispod poda. To se oslanjalo samo na maksimum piezometara „u blizini” (107,57). U bušotinama na lokaciji voda je nađena 3,5 do 7 m ispod terena, dakle oko 108,5 do 116,5 m n. v. ovisno o zoni (POTVRĐENO dubine, IZRAČUN kote). Pod na današnjem terenu je iznad te vode, a sve ispod njega nije. Projektnu razinu vode elaborat ne daje (OTVORENO).

### Slojevi

- **Sloj 0, park (127 do 131):** priroda, šetnja, Aleja Dinama i trg generacija (docs/09), vidikovci i ulazi na tribine.
- **Sloj −1, topla javna mreža na današnjem tlu (115,5 do 120):** zatvoreni grijani put od Borongaja do stadiona, bazena, dvorana i sadržaja, bez ulaznice i bez obvezne kupnje, fizički odvojen od koridora, kolosijeka i bazenske vlage (AGENTS.md).
- **Sloj −1/−2 iznad današnjeg tla, infrastruktura:** garaže i servis smješteni su **pod podijem i podignutim terenom, a ne ispod današnjeg tla** (PRIJEDLOG, dosljedno odluci „sve se podiže” i pravilu AGENTS.md da se ne izmišljaju dubine garaža). Podzemne etaže su OTVORENO i traže vodonepropusnu kadu i crpljenje.

### Zone i sadržaji

**Z1, sjeverna fronta uz Maksimirsku.** Ispod pokrova su cesta, tramvaj i okretište linije 5 s pristupačnim izlazom u park na pokrovu. Južno od koridora predlažemo „sjeverni trijem”: javno predvorje, glavni fan shop (400 + 100 m²) kao obvezni izlaz iz klupskog muzeja na sjeverozapadnom uglu (Program str. 96) i javne sanitarije. **To nije naša ideja:** ocjenjivački sud od VG13 traži „open and inhabitable stoa” uz sjevernu granicu (Decision_of_the_Jury_EN.md). Novo je samo to što je trijem pod pokrovom i spojen s toplom mrežom. **Ograničenja:** Karta 7 i pojas PA-67 A* (str. 72), pa trijem stoji samo ondje gdje ne dira zaštićene drvorede (OTVORENO). **Spoj s povijesnim parkom:** pothodnik pod cestom nije moguć jer je cesta na današnjoj koti. Ostaju pješački prijelaz unutar pokrivenog koridora, uz posljedice za sigurnost i ventilaciju, ili uspon na pokrov (8 m) i spust, uz rampu od oko 160 do 184 m koja ne ulazi u Z-1528 (OTVORENO, P0 u docs/04). Rizici su buka i ispuh iz koridora te mrtav prostor noću.

**Z2, zapad, Svetice.** Ulazni trg atletskog kompleksa sa Svetica (str. 57). **Ispravak:** postojeća atletska staza se uklanja jer se zona C oslobađa za stadion (str. 71). Novi atletski stadion A1 s oko 2.000 natkrivenih mjesta projektira se u zoni A na anketnoj razini (str. 55–67), uz zatvoreni trenažni prostor od 1.000 m² i oko 400 natkrivenih mjesta za bicikle (str. 57). PRIJEDLOG: knjižnica i učionice te zdravstvena ambulanta na ulazu iz kvarta. Program ih ne traži, ali u pogl. 9.2 (str. 118) dopušta „uvođenje sadržaja javne i društvene namjene”. **Ograničenja (OTVORENO):** (a) magistralni parovod premješta se upravo na zapadni rub, a iznad trase je gradnja zabranjena (str. 49), pa javni sadržaji Z2 stoje izvan zaštitnog pojasa; (b) u zoni A „izgradnja podzemnih etaža dopuštena je u tehničke svrhe ili za potrebe parkiranja” (str. 56), pa ako se prostor pod nasipom pravno smatra podzemnim, knjižnica i ambulanta ondje nisu dopuštene. Propis nije provjeren.

**Z3, središte, ispod podignutog stadiona i podija.** Ovdje je najviše prostora. Smješteni su stadionski hodnici i kontrola ulaznica na odvojcima, komercijalno-javni blok kluba C4 (restoran 1.000 m², bar 500, fitness 300, prostor za članove 500, sekundarni fan shop 50, skladište 500) te uprava, kampovi momčadi i hotel za igrače (30 dvokrevetnih soba), strogo odvojeni od javnosti. Zbroj C4.1 do C4.9 iznosi 1.000 + 400 + 100 + 1.000 + 500 + 300 + 500 + 50 + 500 = 4.350 m² neto (IZRAČUN, str. 97). Raspored: muzej (1.000) i glavni fan shop (500) u Z1, ostatak (2.850) u Z3. Program traži da sve **komercijalne i administrativne** zone imaju neovisan pristup s javne površine i rade i kad nema utakmice (str. 97). Ovdje su i garaža C te servisni prsten. Svjetlo dolazi kroz unutarnja dvorišta podija. Rizik su požarni sektori između garaže, hodnika i tople mreže.

**Z4, dvorište bazena i dvorane.** Bazen se zadržava „u postojećim gabaritima” zajedno s vanjskim površinama i odbojkaškim igralištem (10.559 m², str. 43, 71). Na 116, uz park na 127 do 128, nastaje udubina dubine 11 do 12 m. Nasip i potporni zidovi uz postojeću zgradu mijenjaju njezino svjetlo, izlaze i vanjske površine (OTVORENO, treba studija). Južno su rukometna dvorana A3 (4.500 do 5.000 mjesta, do 20.370 m² GBP, visina nije propisana) i multifunkcionalna dvorana A4 (3.000 teleskopskih mjesta, 12 m svijetle visine, do 6.878 m² GBP). **Krovovi dvorana kao park su OTVORENO.** Krov A4 bio bi na oko 116 + 12 + 2,5 do 4 ≈ 130,5 do 132, a krov A3 vjerojatno je viši (PRETPOSTAVKA). Rasponi od 40 do 80 m traže visoke nosače, a tlo za park na takvom krovu uz agR od 0,251 g višestruko povećava opterećenje. Program predlaže samo „staze za trčanje, vanjska vježbališta, manja igrališta” na krovovima, uz neovisan i siguran pristup (str. 63). Vježbalište za sve generacije (1.500 m²) ostaje na otvorenom. Vlaga bazena odvaja se od tople mreže vratima i ventilacijom.

**Z5, jug, Borongaj.** Glavni scenarij je podzemni terminal B-1 (v. poglavlje 2.3) s cijenom vode i uzgona. B-2, s peronima na današnjoj koti pod podignutim krajolikom, **PRIJEDLOG je koji traži odluku autora** i u ovom dokumentu vodi se kao kontrolni scenarij. Delta: mijenja se kanonski „podzemni” u „natkriveni na današnjoj koti” zbog vode, a odlučuje autor. Program traži najmanje 20 autobusnih i oko 200 automobilskih mjesta na trgu na dan događaja te ograđenu pješačku rutu od autobusa navijača (str. 103). Uz to su veza prema željezničkom stajalištu i garaža D (D1 ili D2, poglavlje 3). Predvorje terminala je glavni ulaz u toplu mrežu. Ondje predlažemo i dio muzeja reprezentacije, a je li taj dio besplatan, također je samo PRIJEDLOG. Prema AGENTS.md muzej ima zaseban program, upravljanje i financiranje. Rizici su Z-1530, VT plinovodi i južna trasa parovoda.

### Dan utakmice

Mreža je javna samo izvan događaja (PRIJEDLOG). Na dan događaja dijeli se na odvojene krakove za domaće navijače, gostujuće navijače i javnost. Program traži potpuno odvajanje navijača, jednosmjerne ulaze i izlaze (str. 70–71) i ograđenu rutu od autobusa navijača (str. 103). Evakuacija se ne oslanja na zatvoreni put: svaki krak ima vanjske izlaze na razinu parka. Dimenzioniranje pješačkih tokova od 50.000 ljudi prema peronima, uz 12,5 do 23 m visinske razlike do podija, OTVORENO je. Pristupačnost bez dizala vrijedi samo za dionicu od Borongaja (B-2, 115,5) do predvorja na oko 119 (4 m, oko 80 m rampe pri 5 %). Do podija na 128 do 131 treba još 9 do 12 m, dakle 180 do 240 m rampe ili dizala i pokretne stube (IZRAČUN). Nagib od 5 % je pretpostavka, a propis nije provjeren.

### Dnevni život, infiltracija i komercijala

Mjerilo uspjeha je utorak u studenome: tramvaj, suhi topli put do bazena, knjižnice, ambulante ili dvorane, a iznad toga park. Noću topla mreža ima zatvorene odsječke, osvijetljene vanjske obilaznice i nijedan slijepi hodnik (docs/01).

**Infiltracija (OTVORENO).** AGENTS.md traži da se prirodno tlo, zeleni krov, krošnje i stvarna infiltracija mjere odvojeno. Program daje prednost vodopropusnim površinama. Brežuljak nad postojećim terenom smanjuje stvarnu infiltraciju. Udio prirodnog tla prema pokrovu po zonama i put oborinske vode (kišni vrtovi na prirodnom tlu, dvorišta) moraju se izmjeriti prije bilo kakve tvrdnje o „zelenijem” rješenju.

**Dva kontrolna scenarija komercijale.** *Minimalni* sadrži samo ono što Program traži (C4 od oko 4.350 m², prodaja ulaznica, kiosci). *Umjereni* dodaje red veličine 5.000 do 10.000 m² kvartovskih sadržaja na čvorovima mreže (PRETPOSTAVKA, bez studije potražnje), uz pravila: komercijala ne čini veći dio pročelja, svaki javni cilj ima put bez prolaska kroz trgovinu, a najam podupire održavanje, bez obećanja da ga pokriva. Na IS-u prateći sadržaji terminala vjerojatno su dopušteni, a samostalni nisu (poglavlje 5). Prihode ne izmišljamo.

### Kritika i što je ispravljeno

Ispravljena je podzemna voda, uz vodu iz bušotina (blokirajući nalaz). Garaže su premještene iznad današnjeg tla, pod podij, čime je uklonjeno proturječje s odbacivanjem iskopa Borongaja (blokirajući nalaz). Priznat je VG13 i njegova „stoa”. Borongaj na današnjoj koti označen je kao prijedlog koji traži odluku autora. Ispravljena je atletika (postojeća staza se uklanja, A1 je anketna). Dodani su parovod i pravilo o podzemnim etažama u zoni A. Slobodna visina iskazana je po zonama. Krovovi dvorana su OTVORENO. Dodani su dan utakmice i infiltracija, a spoj trijema s parkom označen je OTVORENO. Pristupačnost je ograničena na jednu dionicu. C4 je raspoređen bez dvostrukog računanja, citat je ispravljen na pogl. 9.2, a dodani su primarni registarski brojevi.

### Najjači argument protiv

Prostor ispod podignutog parka je skup, umjetno ventiliran i požarno zahtjevan, a zatvoreni javni hodnici često postaju mrtvi i nesigurni izvan vršnih sati. Program i nagrađeni radovi postižu svakodnevnu uporabu na otvorenom, na današnjoj koti. VG13 ima platformu nad čvorištem i nastanjivu stou, XDGA „Ulicu sporta”, a Plan Común aktivni podij. Ako se zimski komfor može riješiti kraćim natkrivenim vezama, veći dio ovog programa gubi opravdanje, a podzemna komercijala konkurira prizemljima kvarta. Odgovor nije tvrdnja nego mjerenje: koliko dana godišnje i koliko ljudi stvarno koristi toplu mrežu i koliko košta njezino održavanje.

## Dopuna nakon grilla 1 (8.11.2026., večer; odluke M1–M10 u docs/grill-decisions.md)

- **Teren i podij (M1, M2):** igralište ostaje na ≈118–119; plato i podij na +128,5 (V1); donja tribina spušta se 10 m do terena. Kontrolni scenarij K-1A postaje glavni, „podignuto igralište” kontrolni.
- **Veza sa starim parkom (M3):** pokrov se prema sjeveru spušta kao blagi teren (≈160 m pri 5 %), dizala i stube uz glavni ulaz u park; bez zahvata u Z-1528.
- **Borongaj (M4):** hala za tramvaj i autobuse na ≈115,5, park iznad na ≈124; topla veza iz hale; natkriveni put do HŽ stajališta.
- **Garaže (M5):** ispod podija, iznad današnjeg terena, 2 do 3 etaže; ulazi s juga i zapada; tlocrtna bilanca OTVORENA.
- **Komercijala i javne službe (M6):** umjerena, uz topli put i trgove, bez trgovačkog centra; dodani mogući prostori gradske uprave i javnih službi (PRIJEDLOG, bez dogovora s Gradom).
- **Bazen (M7):** dvorište na prirodnom tlu, topla veza na razini 116.
- **Sportovi ispod parka (M8):** uz dvorane iz Programa, prošireni popis zatvorenih sportova spojenih na topli put: squash, badminton, stolni tenis, teretane i fitness, penjački zid, borilački sportovi, plesne i gimnastičke dvorane, kuglanje i boćanje, zračna streljana, mačevanje, e-sport, fizioterapija, dječje igraonice. Atletski stadion ostaje na otvorenom gore. Površine i operateri OTVORENO.
- **Glas građana (M9) i objava (M10):** vidi docs/14, docs/16 i grill-decisions.

## Što iz ovoga ide u docs/04 (otvorena pitanja)

| Prioritet | Zadatak | Traženi rezultat |
|---|---|---|
| P0 | Obvezujući uvjet zone C „očuvati zaštićeno zelenilo uz Maksimirsku” (str. 72) prema spoju pokrova i brežuljka | inventar stabala, visine krošanja i zone korijena; varijanta spoja koja čuva pojas ili izričito priznat sukob |
| P0 | Projektna razina podzemne vode: bušotine (3,5–7 m) ili piezometri (do 107,57) | kote ušća B1–B5 (Prilog 7.1); piezometri na lokaciji kroz jednu hidrološku godinu |
| P0 | Ispravak docs/17: str. 49 umjesto 48, zaključak o vodi, položaj parovoda | izmjena docs/17 uz delta-bilješku |
| P0 | Trasa magistralnog parovoda (postojeća, zapadna, južna) i zaštitni pojas | katastar vodova (S47) i posebni uvjeti; preklop s brežuljkom, garažom D i Borongajem |
| P0 | 50.000 prema 35.000 obvezujućih mjesta (+43 %) | jasan stav kojim putom se cilj predlaže (novi program, izmjena) |
| P1 | Slobodni profil tramvaja i visina kontaktnog voda; visina nosača pokrova | ZET-ovi podaci; kota parka na pokrovu s rasponom |
| P1 | Pravna klasifikacija koridora od 720 m (tunel ili galerija) i mjerodavni propis | popis provjerenih propisa; ventilacija i razmak izlaza |
| P1 | Je li Maksimirska s petljom linije 5 unutar obuhvata i čija je čestica okretišta | granica iz grafičkog priloga; IS, javna cesta ili čestica Z-1528 |
| P1 | Odluka autora: Borongaj B-1 (ukopan) ili B-2 (kontrolni, na današnjoj koti) | zapis u docs/05 |
| P1 | Uzgon i tlocrt podzemne okretnice B-1; dopušteni nagib i polumjer za ZET-ova vozila | površina okretnice; potreba za vlačnim pilotima; duljine rampi |
| P1 | Klasifikacija etaža pod podignutim terenom (nadzemne ili podzemne) | utjecaj na GBP (str. 55, 73), punionice (str. 109–110) i dopuštenost u zoni A (str. 56) |
| P1 | Geotehnika: nosivost temeljnog tla, cv, sumnjivi IC u B3/B4, Vs30, dublje bušotine | dopunski istražni radovi; projektni Mk i slijeganje ukupnog profila |
| P1 | Hrvatski propis o pristupačnosti (nagib, odmorišta, dizala) | provjeren tekst; preračun svih rampi |
| P2 | Tlocrtni test ispod podija: garaža C, servisni prsten, autobusi 15 m, veze, dvorane | DWG-bilanca površina i kota |
| P2 | Krovni sustav za 50.000 natkrivenih mjesta i silueta prema radijskom koridoru | načelni sustav i visina; posebni uvjeti koridora |
| P2 | Crpljenje i kutija Borongaja prema jezerima parka Maksimir i Z-1530 | hidrogeološki model; plan praćenja |
| P2 | Zborno mjesto za kapacitet s osobljem na dokazanoj udaljenosti | lokacija i računski dokaz (str. 112) |
| P2 | Kapacitet ZET-a i HŽ-a nakon događaja; tranzitna stajališta u koridoru | vozila na sat; popis stajališta i rješenje za svako |
| P2 | Infiltracija: prirodno tlo, zeleni krov i krošnje po zonama | odvojena mjerenja prema AGENTS.md |
| P2 | Operater i financiranje tople mreže; noćni režim; studija potražnje za komercijalu | model upravljanja; mjerenje zimske uporabe |
| P3 | Konzervatorski uvjeti za Bacača diska i vizure; PUO ili ocjena o potrebi | upit nadležnima (bez tvrdnje o podršci); provjeren propis |
| P3 | Usklađenje stajališta „Maksimir” i „Borongaj” s HŽ-ovim projektom | izvor i tlocrt (S42) |

## Izvori korišteni u ovoj razradi

- **S01** Natječajni program, research/natjecaj/tekst/Natjecajni_program.md: str. 6, 8, 9, 12, 22, 25, 27–36, 38–41, 43–44, 46–52, 55–57, 63, 70–73, 75–78, 84, 91, 96–97, 103–104, 107–114, 118.
- **S02** Uvjeti natječaja, research/natjecaj/tekst/Uvjeti_natjecaja.md: točka 4.1, str. 17.
- **S04** Decision of the Jury, research/natjecaj/tekst/Decision_of_the_Jury_EN.md: str. 1–6 (VG13, XDGA, Plan Común, njiric plus; „open and inhabitable stoa”).
- **S05** Mišljenje stručnog savjetnika, research/natjecaj/tekst/Prilog_IV_Misljenje_strucnog_savjetnika.md: str. 1–3.
- **S07** Privremena mjera DKOM-a, research/natjecaj/tekst/DKOM_privremena_mjera_2026-10-20.md: izreka, str. 1.
- **S13** Dnevne tramvajske linije (za provjeru tranzitnih stajališta; nije čitano u ovoj razradi).
- **S14** Heated stadium chairs (snaga 40 W po sjedalu).
- **S15** Green Roof Design Considerations (zasićeni supstrat, održavanje).
- **S21** Upisnik žalbenih predmeta DKOM-a (stanje 8.11.2026., prema docs/15).
- **S37** Vijeće arhitekata Europe (sekundarno).
- **S38** Konzervatorski okvir (površina Z-1528, sekundarno).
- **S39** Kranjčevićeva, rušenje 2027., gradnja 2029./2030. (sekundarno).
- **S42** Zagreb Borongaj – Zagreb GK (HŽ-ov projekt, za usklađenje).
- **S46** OpenStreetMap, fronta od oko 720 m i stadion od oko 210 m (orijentacijski).
- **S47** Natječajne podloge i prilozi; Geotehnički elaborat GEL-33/2025, research/natjecaj/tekst/Geotehnicki_elaborat_2025.md: str. 5, 6, 9, 11, 13–15 (Tablica 3), 18–27, 43, 48, 52, 68; katastar vodova i DWG podloge (nisu otvorene).
- **S48** Odluka, Zapisnik i Prilozi uz odluku (EOJN 76778): Odluka_o_rezultatima_EOJN.md (obrazloženja nagrada); Prilog_III_Opisne_ocjene.md, str. 2, 28, 34, 38, 64; Zavrsno_izvjesce.md, str. 7. Tekstovi panoa 1. do 5. nagrade su prazni (samo slike).
- Interni dokumenti: AGENTS.md, AI_PRAVILA.md, docs/01, docs/04, docs/09, docs/15, docs/17.
