# Glosar kanonskih termina

Jedan kanonski termin po pojmu; ostali oblici su pod _Avoid_. Odluke ne žive ovdje, nego u docs/05_dnevnik_odluka.md (autor) i docs/grill-decisions.md (M##). Format prema projektnom skillu za propitivanje odluka (grill-with-docs; nije dio javnog izdanja). Stvoreno 14.11.2026. (grill 3).

## Prostor i visine

**pokrov**:
Konstrukcija nad Maksimirskom (koridor ≈ 28 m) s tlom i parkom iznad; cesta, tramvaj i okretište linije 5 ostaju na današnjoj koti. Fronta Svetice–Hondlova je ≈ 720 m; os pod pokrovom u programu po razinama duga je 693 m. (docs/17, docs/21, AGENTS.md nalaz 2.4)
_Avoid_: most, nadvožnjak, zeleni most, ploča (kad se misli na cjelinu), deck

**podij**:
Ulazni plato oko stadiona na +128,5 m n. v.; igralište ostaje na ≈118–119. (docs/grill-decisions.md M1, M2)
_Avoid_: plato stadiona (bez kote), podest, razina 0

**brežuljak**:
Oblikovani teren koji od Maksimirske raste prema podiju i sa Svetica čini da stadion izgleda kao na uzvisini; nije jedna ploča ni nasip do pune visine. (docs/05, 8.11.2026.)
_Avoid_: humak, nasip (kad se misli na oblik), brdo

**rub brežuljka**:
Prijelaz s podija i parka na današnje tlo prema Sveticama (zelena kosina) i na jugu (terase s ulazima); podij je 8,6 m iznad tla uz Maksimirsku i 11 do 13 m na jugu i kod bazena. Lice pokrova prema povijesnom parku nije rub brežuljka nego **sjeverni zid pokrova**. (docs/17 ispravak 14.11.2026., M19, M33)
_Avoid_: zid, pročelje (kad se misli na zelenu kosinu prema Sveticama), podzid

**sjeverni zid pokrova**:
Sjeverno lice pokrova prema povijesnom parku, oko 660 m dugo i 7,7 do 8,9 m iznad ceste: zid s penjačicama i pilastrima, sa staklenom ogradom na vrhu. Nije zelena kosina, jer bi kosina zauzela zaštićeni povijesni park. (docs/grill-decisions.md M33, 15.11.2026.)
_Avoid_: kosina, zeleni rub, rub brežuljka (za to lice), zeleni zid (kad se ne misli na penjačice)

**podzemni (Borongaj)**:
Terminal ispod PODIGNUTOG parka na današnjoj razini ≈ 115,5 m n. v.; nije iskopan. (docs/05, 8.11.2026. večer)
_Avoid_: ukopan, iskopan, tunel, underground (kad se misli na iskop)

**fronta**:
Dužina dodira razvojnog područja s Maksimirskom: ≈ 720 m od raskrižja Svetice do Hondlove (OSM, orijentacijski); dodir samog stadiona ≈ 210 m. Uvijek s brojem i izvorom. (docs/15, research/osm_fronta.json)
_Avoid_: dužina parka, kontaktna zona (bez broja)

**kota**:
Apsolutna visina u metrima nad morem (m n. v.). Relativne visine („8 m iznad ceste”) uvijek uz kotu na koju se odnose. (Program pogl. 6.6, str. 49)
_Avoid_: razina +8, visina (bez reference), m n. m. bez napomene o datumu

**kota terena u točki voda**:
Visina tla upisana u katastru vodova u detaljnoj točki voda ili na poklopcu okna (prilog 7.1 elaborata GEL-33/2025); nije nivelman kolnika. (research/viz/geodezija/NALAZ.md)
_Avoid_: geodetska kota, kota kolnika

**park**:
Bez pridjeva nije jednoznačno. „Povijesni park” je park Maksimir (Z-1528); „novi park” je park na pokrovu, podiju i brežuljku; SRC Svetice danas nije park. (AGENTS.md)
_Avoid_: park (bez pridjeva), Maksimir (kad se misli na stadion)

**topla veza**:
Zatvorena, grijana unutarnja javna mreža između okretišta Borongaj, stadiona, bazena Svetice i sadržaja ispod parka. U programu po razinama i na tlocrtima njezina se trasa zove „topli put” (kategorija prostora i crta veze), a glavni hodnik „topla avenija”; to su nazivi dijelova iste tople veze. (AGENTS.md kanon, research/viz/README.md)
_Avoid_: nadstrešnica, tunel, klimatizirani stadion, pasaž

## Prikazi

**tlocrt po razinama**:
Vektorski crtež jedne razine programa (od hale Borongaja na 115,5 do parka i podija) iz research/viz/program.json; PRIJEDLOG, ne projekt. (research/viz/README.md)
_Avoid_: nacrt, projekt, katovi

**render na terenu**:
Slika 3D modela koncepta na stvarnom visinskom modelu i ortofotu, iz kamere poznatog položaja; izrađena skriptom, bez generativnog modela. (research/viz/model/README.md)
_Avoid_: vizualizacija (bez vrste), simulacija, fotografija

**fotomontaža**:
Render koncepta uklopljen u stvarnu fotografiju iste kamere; izvorna fotografija i njezin autor uvijek navedeni. (docs/20)
_Avoid_: fotografija, snimka budućeg stanja

**generativna dorada**:
Slika koju je generativni model izradio prema našem renderu kao referenci; nosi oznaku „AI ilustracija, generativna dorada, nije dokaz”. (M26)
_Avoid_: render, vizualizacija, fotografija

**pogled s tla / pogled iz zraka**:
Pogled s tla je s visine očiju na javno dostupnom mjestu; pogled iz zraka je s visine na kojoj čovjek ne stoji i uvijek je tako označen. (M20)
_Avoid_: pogled s vrha (kad je kamera u zraku)

**ENU-N / ENU-M**:
Dva lokalna koordinatna sustava s istim ishodištem (45,8187° N, 16,0185° E): nominalni ENU-N u kojem su zapisani podaci i metrički ENU-M u kojem se gradi scena i mjeri. (scripts/viz/koordinate.py)
_Avoid_: lokalne koordinate (bez oznake sustava)

## Postupak

**program**:
Bez pridjeva nije jednoznačno: „natječajni program” (S01), „prijedlog novog programa” (docs/03), „kulturni program” (docs/09), „program po razinama” (research/viz/program.json).
_Avoid_: program (bez pridjeva)

**natječaj**:
Provedeni natječaj 2026. (Grad Zagreb, DAZ). Naš prijedlog je „novi poziv” (docs/03, uvjetno); glasanja javnosti nisu natječaj.
_Avoid_: tender, konkurs (za naš prijedlog)

**privremena mjera**:
Odluka DKOM-a koja zaustavlja postupak do odluke o žalbi; nije poništenje natječaja. (docs/02, S21)
_Avoid_: poništenje, pad natječaja, zabrana
